Picture this: you’re sitting at a restaurant in a small French town waiting for the server to come to take your order. You’re talking yourself up, rehearsing what you’re going to say in French so you get it just right, when the waiter walks up and asks in English: ‘Ready to order?’ Most language learners(…)